Zil Manual Download
Moderators: Charlesm, KarlJ, zoltan
-
- Posts: 526
- Joined: Mon Nov 15, 2010 12:47 pm
Re: Zil Manual Download
I use ABBEY fine reader ocr software which seems handy enough at Russian.
A quick Google translate of the scanned document only needs a quick going over by a technical Russian speaker instead of them having to do every word.
If you want to put something in a dropbox folder I'll try and OCR it for you.
A quick Google translate of the scanned document only needs a quick going over by a technical Russian speaker instead of them having to do every word.
If you want to put something in a dropbox folder I'll try and OCR it for you.
- ChrisClemson
- Posts: 287
- Joined: Sat Sep 03, 2011 12:31 pm
- Location: Derby
Re: Zil Manual Download
Cool, thanks. I'll try and find something easy to OCR - a lot of the manuals aren't particularly clear, and not all the pages are straight, which won't help.jamie_grieve wrote:I use ABBEY fine reader ocr software which seems handy enough at Russian.
A quick Google translate of the scanned document only needs a quick going over by a technical Russian speaker instead of them having to do every word.
If you want to put something in a dropbox folder I'll try and OCR it for you.
-
- Posts: 526
- Joined: Mon Nov 15, 2010 12:47 pm
Re: Zil Manual Download
Try an easy and a difficult ocr for comparison.
300dpi scan will generally give good results, no matter if not straight. Dodgy scans of scans of scans where things aren't clear give poor results.
300dpi scan will generally give good results, no matter if not straight. Dodgy scans of scans of scans where things aren't clear give poor results.
- ChrisClemson
- Posts: 287
- Joined: Sat Sep 03, 2011 12:31 pm
- Location: Derby
Re: Zil Manual Download
Hi guys.
I've scanned in the "ZIL 131 Driver's Operational Hints" booklet.
It's not very comprehensive, but some of it's in English (and Spanish, and French, and German!), and there are some diagrams too.
For some reason the first 2 pages of the Spanish section are missing, so if anyone's got a better copy, let me know.
It also came with a picture of lubrication points (basically arrows pointing at an exploded view but could be helpful).
In the same booklet there is also an explanation of the dashboard controls, but I'm trying to find a bigger scanner as its larger than A3, and my attempts to stick two scans together usually don't look great....
http://46.247.10.180/ZIL-131/Documentat ... lHints.pdf
http://46.247.10.180/ZIL-131/Documentat ... iagram.png
Also it turns out that Yandex have something similar to Google Translate, which didn't do a bad job of some samples I tried.
I've found a pretty awesome 180p pdf by the Tomsk University that explains how the R161 works, so when I'm bored, I'll give it a go properly!
I've scanned in the "ZIL 131 Driver's Operational Hints" booklet.
It's not very comprehensive, but some of it's in English (and Spanish, and French, and German!), and there are some diagrams too.
For some reason the first 2 pages of the Spanish section are missing, so if anyone's got a better copy, let me know.
It also came with a picture of lubrication points (basically arrows pointing at an exploded view but could be helpful).
In the same booklet there is also an explanation of the dashboard controls, but I'm trying to find a bigger scanner as its larger than A3, and my attempts to stick two scans together usually don't look great....
http://46.247.10.180/ZIL-131/Documentat ... lHints.pdf
http://46.247.10.180/ZIL-131/Documentat ... iagram.png
Also it turns out that Yandex have something similar to Google Translate, which didn't do a bad job of some samples I tried.
I've found a pretty awesome 180p pdf by the Tomsk University that explains how the R161 works, so when I'm bored, I'll give it a go properly!
- ChrisClemson
- Posts: 287
- Joined: Sat Sep 03, 2011 12:31 pm
- Location: Derby
Re: Zil Manual Download
There's a great website here: http://www.moremhod.info/index.php/libr ... 24-zil-131, which has quite a lot of pictures in the same style. According to the title it is about the construction and maintenance for the ZIL-131A and ZIL-131B.M_ARK wrote:I have scanned a album of the Zil 131's devices (in russian). If it need to anybody, I should send a copy to ftp (the size is 350 Mb in tiff format!). For example, one page with a picture of transfer box
- ChrisClemson
- Posts: 287
- Joined: Sat Sep 03, 2011 12:31 pm
- Location: Derby
Re: Zil Manual Download
One more scan to share, this time of the inventory of the ZIL-131 R-161A2M1.
It's a bit random what it includes, but it does mention the model number of the missing trailer generator, which might be handy.
http://46.247.10.180/ZIL-131/Documentat ... ussian.png
http://46.247.10.180/ZIL-131/Documentat ... nglish.pdf
Anyone know what the "OTK-xxx" bits could mean at the top?
It's a bit random what it includes, but it does mention the model number of the missing trailer generator, which might be handy.
http://46.247.10.180/ZIL-131/Documentat ... ussian.png
http://46.247.10.180/ZIL-131/Documentat ... nglish.pdf
Anyone know what the "OTK-xxx" bits could mean at the top?
- Zbig Kolacz
- Posts: 182
- Joined: Tue Feb 11, 2014 6:06 am
- Location: St Albans
- Contact:
Re: Zil Manual Download
Hi Chris
Recently I told a friend of mine about W&P. I was quite surprised, when he told me, that he spent all his army years working on radio station like yours. I will try to get him to the show (at least for a day)
Regards
Zbig
Recently I told a friend of mine about W&P. I was quite surprised, when he told me, that he spent all his army years working on radio station like yours. I will try to get him to the show (at least for a day)
Regards
Zbig
Cyclists!
To avoid undertakers, do not undertake !!!
To avoid undertakers, do not undertake !!!
- ChrisClemson
- Posts: 287
- Joined: Sat Sep 03, 2011 12:31 pm
- Location: Derby
Re: Zil Manual Download
Hi Zbig!Zbig Kolacz wrote:Hi Chris
Recently I told a friend of mine about W&P. I was quite surprised, when he told me, that he spent all his army years working on radio station like yours. I will try to get him to the show (at least for a day)
Regards
Zbig
That would be awesome, thanks
Re: Zil Manual Download
http://s1028.photobucket.com/user/Gazlad2/library/
I don't do computers , I certainly don't do photo bucket type thingy stuff.
If this has worked you should be able to access Zil 131 schematics ( x 20 )
Kieran
I don't do computers , I certainly don't do photo bucket type thingy stuff.
If this has worked you should be able to access Zil 131 schematics ( x 20 )
Kieran
Re: Zil Manual Download
The schematics were sent to me by Zbig, so thanks to him , credit to him.
Kieran
Kieran
Re: Zil Manual Download
Here are some links.
Some of you will already have them, but just for sure... ;)
Technical information by Military defense system USA
http://dsearch.dtic.mil/search?site=tr_ ... getfields=*
Zil maintenance files
http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/742356.pdf
Zil technical info
http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/742424.pdf
Bumper generator
http://www.brdm2.estranky.cz/img/origin ... 3/09.-.jpg
Several documentations
http://zil131.net/forum/zil/dokumentacija.16/
Fuel system
http://zil130-131.ru/zil-130-131/sistem ... y-pitaniya
I think there will be something you can use.
Good luck
Mike
Some of you will already have them, but just for sure... ;)
Technical information by Military defense system USA
http://dsearch.dtic.mil/search?site=tr_ ... getfields=*
Zil maintenance files
http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/742356.pdf
Zil technical info
http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/742424.pdf
Bumper generator
http://www.brdm2.estranky.cz/img/origin ... 3/09.-.jpg
Several documentations
http://zil131.net/forum/zil/dokumentacija.16/
Fuel system
http://zil130-131.ru/zil-130-131/sistem ... y-pitaniya
I think there will be something you can use.
Good luck
Mike
Zil-131 1975
UAX 469B 1977
Chevy Express 2500 Ambulance 2005
Chevy Express 2500 Ambulance 2007
http://www.Mike-13.nl
http://s23.photobucket.com/user/Mike13_ ... t=3&page=1
Re: Zil Manual Download
Has anyone got any more documentation for the Zil 131 R160 setup - I don't mind what language it is written in, I know a few folk that can speak Russian, Czech, and Polish. I can muddle through German, Italian and French.
Cheers
Sean
Cheers
Sean
- texas pete
- Posts: 379
- Joined: Thu Dec 09, 2010 11:20 am
- Location: Warwickshire, UK
Re: Zil Manual Download
I have to say that zil131.net/forum link has loads of interesting manuals! Including one on how to draw uniformed camo patterns on vehicles!
BRDM-2rkh
Looking for a Maz 543 with kung body, please pm me if you know of one for sale
Looking for a Maz 543 with kung body, please pm me if you know of one for sale
Re: Zil Manual Download
I have this book in print form with Russian text. Has anybody got the English translation. Does it exist? I can use google instant translate on the phone but its quite laborius. Thanks in advance Phil Zil131
Re: Zil Manual Download
Zil 131 R160 is that a radio ?
I got English instructions for an R123M radio/transceiver from a Royal Signals website ,cant find the actual website anymore ?
I got English instructions for an R123M radio/transceiver from a Royal Signals website ,cant find the actual website anymore ?
- ChrisClemson
- Posts: 287
- Joined: Sat Sep 03, 2011 12:31 pm
- Location: Derby
Re: Zil Manual Download
Still around Chris.
Im just the mechanic, not the owner.
Will be picking the assembled brains again shortly - still cant get the bloody thing to run properly!
Cheers
Sean
Im just the mechanic, not the owner.
Will be picking the assembled brains again shortly - still cant get the bloody thing to run properly!
Cheers
Sean
- ChrisClemson
- Posts: 287
- Joined: Sat Sep 03, 2011 12:31 pm
- Location: Derby
- ChrisClemson
- Posts: 287
- Joined: Sat Sep 03, 2011 12:31 pm
- Location: Derby
Re: Zil Manual Download
I have scanned this booklet in again. It's lower res, but has selectable text. I still haven't found where the missing Spanish page is I also scanned the insert explaining the dashboard switches etc.ChrisClemson wrote: ↑Thu Jun 04, 2015 1:07 amHi guys.
I've scanned in the "ZIL 131 Driver's Operational Hints" booklet.
It's not very comprehensive, but some of it's in English (and Spanish, and French, and German!), and there are some diagrams too.
For some reason the first 2 pages of the Spanish section are missing, so if anyone's got a better copy, let me know.
It also came with a picture of lubrication points (basically arrows pointing at an exploded view but could be helpful).
In the same booklet there is also an explanation of the dashboard controls, but I'm trying to find a bigger scanner as its larger than A3, and my attempts to stick two scans together usually don't look great....
- ChrisClemson
- Posts: 287
- Joined: Sat Sep 03, 2011 12:31 pm
- Location: Derby
Re: Zil Manual Download
I've scanned in a couple more random booklets.
One about a clock, which I guess should be in the dashboard. Our ZIL doesn't have this. The other one is about something for measuring pressure.
I have no idea what this is, and I can't see anything on our ZIL that corresponds to the diagrams. Can anyone enlighten me? Is it something from a different sort of NBC unit?
I'm plucking up courage to do the English manual as it's over 200 pages, and will be a right PITA to do properly.
One about a clock, which I guess should be in the dashboard. Our ZIL doesn't have this. The other one is about something for measuring pressure.
I have no idea what this is, and I can't see anything on our ZIL that corresponds to the diagrams. Can anyone enlighten me? Is it something from a different sort of NBC unit?
I'm plucking up courage to do the English manual as it's over 200 pages, and will be a right PITA to do properly.